Refactor `Fragment`

[RobBuchananCompPhys]

Fragment:: is currently overloaded for raw StructureAtom * and std::unique_ptr<StructureAtom> - would be useful if it could operate on both without the need for code dupe.