diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index 1bdd753..5af033e 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -17,7 +17,7 @@ ruby_version_segments = Gem::Version.new(RUBY_VERSION.dup).segments
 minor_version = ruby_version_segments[0..1].join('.')
 
 group :development do
-  gem "fast_gettext", '1.8.0',                         require: false if Gem::Version.new(RUBY_VERSION.dup) < Gem::Version.new('2.1.0')
+  gem "fast_gettext", '4.1.1',                         require: false if Gem::Version.new(RUBY_VERSION.dup) < Gem::Version.new('2.1.0')
   gem "fast_gettext",                                  require: false if Gem::Version.new(RUBY_VERSION.dup) >= Gem::Version.new('2.1.0')
   gem "json_pure", '<= 2.0.1',                         require: false if Gem::Version.new(RUBY_VERSION.dup) < Gem::Version.new('2.0.0')
   gem "json", '= 1.8.6',                               require: false if Gem::Version.new(RUBY_VERSION.dup) == Gem::Version.new('2.1.9')