Update Windows AMI to server 2025

[trivialfis]

This is a tracker for future updates to the Windows AMI:

• Update the AMI.
• Use win-get instead of choco.
• Update miniforge3. Update miniforge. #64
• Provision a reboot after the Windows update plugin.
• Use VS2026. Support VS2026. xgboost#12245