Add yarn support

[dmstern]

Currently, the installation instructions are written for the usage of npm by default. This should be extended by commands for yarn.
Which package manager is used should be configurable or choosable via the UI.