Refactor DB access for consistency between Postgres and Minio

[jsiloto]

So far there is no unified approach for checking consistency between Minio and Postgres entries, each endpoint is responsible for its own sanity checking/exception handling and things are a bit clumsy. A rework is needed