From this commit onwards, 1874779, relative staticDir no longer works. From the readme:
By default Jester looks for static files in ./public
It seems only logical then, to set staticDir to ./public by default, which indeed used to work. Now, it must be public without the relative part, otherwise the checks introduced in that commit fail.