create website with pkgdown

[donyunardi]

To do

• consider adding getting started vignette for step by step process
• make a hexagon logo
• update CI to publish pkgdown website in GH