build: update warpgate dependency to latest version in go.sum

**Changed:**

- Updated `github.com/cowdogmoo/warpgate/v3` dependency to version
  v3.2.1-0.20260407202430-8248494ac086 in `go.sum` for improved compatibility

**Removed:**

- Removed old `github.com/cowdogmoo/warpgate/v3` version
  v3.2.1-0.20260407013053-5aed3c62eb90 from `go.sum` to prevent conflicts

Author: l50

cli/go.sum

@@ -40,8 +40,6 @@ github.com/aws/smithy-go v1.24.3 h1:XgOAaUgx+HhVBoP4v8n6HCQoTRDhoMghKqw4LNHsDNg=
 github.com/aws/smithy-go v1.24.3/go.mod h1:YE2RhdIuDbA5E5bTdciG9KrW3+TiEONeUWCqxX9i1Fc=
 github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.18.2 h1:yXkZFYIzz3eoLwlTUZKz2iQ4MrckBxJjkmD16ynUTrw=
 github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.18.2/go.mod h1:XyVU5tcJ3PRpkA9XS2T5us6Eg35yM0214Y+wvrZTBrY=
-github.com/cowdogmoo/warpgate/v3 v3.2.1-0.20260407013053-5aed3c62eb90 h1:Ei9lwtqln9ftktbxx0b2Bj66DHCtmDaew320TpJIyoE=
-github.com/cowdogmoo/warpgate/v3 v3.2.1-0.20260407013053-5aed3c62eb90/go.mod h1:a6SUrGZAU4RWqVttY0ZZkD8E8GFwUco4JlFv/HM9Vl0=
 github.com/cowdogmoo/warpgate/v3 v3.2.1-0.20260407202430-8248494ac086 h1:FnZ1mwfkEK44bk9ijXR4SfpEyejp5205xfFbJNaSegE=
 github.com/cowdogmoo/warpgate/v3 v3.2.1-0.20260407202430-8248494ac086/go.mod h1:a6SUrGZAU4RWqVttY0ZZkD8E8GFwUco4JlFv/HM9Vl0=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=