docs: prepare release 3.1.3

Author: andrei-cristea

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,8 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## [Unreleased]
+
+## [3.1.3] - 2025-11-12
 ### Fixed
 - Fixed the algorithm for checking the maximum length of a non-extended APDU command when calling `prepareApdu` methods.
   It was initially limited to **251** bytes, whereas it is actually **261** bytes according to **ISO/IEC 7816-4**:
@@ -91,7 +93,8 @@ This is the initial release.
 It follows the extraction of Keyple 1.0 components contained in the `eclipse-keyple/keyple-java` repository to dedicated repositories.
 It also brings many major API changes.
 
-[unreleased]: https://github.com/eclipse-keyple/keyple-card-generic-java-lib/compare/3.1.2...HEAD
+[unreleased]: https://github.com/eclipse-keyple/keyple-card-generic-java-lib/compare/3.1.3...HEAD
+[3.1.3]: https://github.com/eclipse-keyple/keyple-card-generic-java-lib/compare/3.1.2...3.1.3
 [3.1.2]: https://github.com/eclipse-keyple/keyple-card-generic-java-lib/compare/3.1.1...3.1.2
 [3.1.1]: https://github.com/eclipse-keyple/keyple-card-generic-java-lib/compare/3.1.0...3.1.1
 [3.1.0]: https://github.com/eclipse-keyple/keyple-card-generic-java-lib/compare/3.0.1...3.1.0