`ovsx` CLI tool needs to handle max-content-size before hitting the backend

[gnugomez]

We introduced a new feature that exposes the max-content-size value on the /api/version endpoint #1937 together with a better messaging to guide the user.

This is the last step to make this setting fully configurable across all consumers.