CLI should allow users to perform deleting actions

[gnugomez]

As pointed out by @svor in #1620, we currently don't provide an extension deletion flow outside of the webui, since ovsx bin is another way of using the application, thus we should support the extension deletion feature as well.