[setup] Cleanup (#1)

* [setup] Cleanup

Reset the repo structure, removing files that are not suitable for the
intended content or will be added with entirely different content later.

* [docu] Update docu

Update the docu, replacing the template placeholders.

Author: jannowotsch