Manage Visibility no longer works after a collapse

[frouene]

It's not very user-friendly, it's unclear why it's no longer working, but when the node is collapsed, you can't display compartments using “Manage Visibility.”