diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index c0b4bc0b..a9f6c595 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "app": "1.30.0",
+  "app": "1.31.0",
   "server": "1.10.1",
-  "web": "1.26.0",
+  "web": "1.27.0",
   "nameresolver": "1.1.1"
 }
diff --git a/app/CHANGELOG.md b/app/CHANGELOG.md
index 3e5b95a5..08eb4a8a 100644
--- a/app/CHANGELOG.md
+++ b/app/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## [1.31.0](https://github.com/efiten/core-hunter/compare/app-v1.30.0...app-v1.31.0) (2026-10-02)
+
+
+### Features
+
+* **app:** show the measured noise floor in the cells and the HUD ([#711](https://github.com/efiten/core-hunter/issues/711)) ([d97cec0](https://github.com/efiten/core-hunter/commit/d97cec002447c12891c9e0d3b606079f8239b36b))
+
+
+### Performance Improvements
+
+* **app:** hand a map collection to MapLibre only when it changed ([#740](https://github.com/efiten/core-hunter/issues/740)) ([c6fc9a9](https://github.com/efiten/core-hunter/commit/c6fc9a91eede5dd8efc4940817fb48b3930ba3ca))
+
 ## [1.30.0](https://github.com/efiten/core-hunter/compare/app-v1.29.1...app-v1.30.0) (2026-09-30)
 
 
diff --git a/app/package-lock.json b/app/package-lock.json
index a433d896..1bd531a5 100644
--- a/app/package-lock.json
+++ b/app/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "core-hunter",
-  "version": "1.30.0",
+  "version": "1.31.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "core-hunter",
-      "version": "1.30.0",
+      "version": "1.31.0",
       "dependencies": {
         "@michaelhart/meshcore-decoder": "^0.3.0",
         "crypto-js": "^4.2.0",
diff --git a/app/package.json b/app/package.json
index b17e0247..e851154f 100644
--- a/app/package.json
+++ b/app/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "core-hunter",
-  "version": "1.30.0",
+  "version": "1.31.0",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/web/CHANGELOG.md b/web/CHANGELOG.md
index 8303c7e3..4a029118 100644
--- a/web/CHANGELOG.md
+++ b/web/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [1.27.0](https://github.com/efiten/core-hunter/compare/web-v1.26.0...web-v1.27.0) (2026-10-02)
+
+
+### Features
+
+* **app:** show the measured noise floor in the cells and the HUD ([#711](https://github.com/efiten/core-hunter/issues/711)) ([d97cec0](https://github.com/efiten/core-hunter/commit/d97cec002447c12891c9e0d3b606079f8239b36b))
+
 ## [1.26.0](https://github.com/efiten/core-hunter/compare/web-v1.25.1...web-v1.26.0) (2026-09-30)
 
 
diff --git a/web/version.js b/web/version.js
index 34f662e6..42fcc11f 100644
--- a/web/version.js
+++ b/web/version.js
@@ -1,4 +1,4 @@
 // Analysis website version. Kept in sync with web-vX.Y.Z release tags by
 // release-please (see the x-release-please-version annotation); do not edit
 // by hand.
-export const VERSION = "1.26.0"; // x-release-please-version
+export const VERSION = "1.27.0"; // x-release-please-version
diff --git a/web/version.txt b/web/version.txt
index 5ff8c4f5..5db08bf2 100644
--- a/web/version.txt
+++ b/web/version.txt
@@ -1 +1 @@
-1.26.0
+1.27.0