Change SpatialGrid to use seqs instead of HashSets

[avahe-kellenberger]

There's no real reason to be using HashSets anymore,
using a seq for bodies and cells would work just fine and be more performant.