Refactor all usages of SimulationCanvas, EditorCanvas, and Drawer

[ericmichael]

Use of the Drawer class should be isolated to classes in the com.asarg.polysim.adapters.graphics.raster package