Skip to content

localization.md

Latest commit

 

History

History
63 lines (50 loc) · 2.58 KB

localization.md

File metadata and controls

63 lines (50 loc) · 2.58 KB
Raw

StudyMart — Localization & Internationalization (i18n)

This document describes the internationalization architecture, language configuration, and RTL formatting rules applied across StudyMart.

1. Primary Language Configuration

StudyMart is natively built in Arabic (ar) as the primary interface language.

Primary HTML Document Configuration (index.html):

<html lang="ar" dir="rtl">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <title>StudyMart — منصة الدورات والكتب</title>
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Tajawal:wght@300;400;500;700;800;900&display=swap" rel="stylesheet" />
  </head>
</html>

2. Arabic Domain Terminology Matrix

To maintain linguistic consistency across all user roles and management modules, StudyMart enforces standardized Arabic terminology:

English Architectural Concept Official Arabic Interface Term Usage Context
Platform Owner مالك المنصة Platform Administrator role
Platform Management إدارة المنصة Platform Owner sidebar menu title
Homepage Management إدارة الصفحة الرئيسية Owner landing page editor
Student Management إدارة الطلاب Owner student accounts table
Teacher Management إدارة المعلمين Owner instructor accounts table
Block Account حظر الحساب Action to restrict student access
Suspend Account إيقاف الحساب Action to restrict teacher access
Course Builder إنشاء دورة جديدة Teacher course creation wizard
Digital Book Builder إضافة كتاب جديد Teacher book publishing wizard
Question Bank بنك الأسئلة Reusable quiz question bank
Payout Requests طلبات السحب Teacher wallet withdrawal requests
Commission (10%) عمولة المنصة (10%) Net platform revenue calculation

3. Date, Currency & Number Formatting

Currency Formatting:

  • Prices across courses, books, wallet balances, and receipts are formatted in Egyptian Pounds (ج.م / EGP):
export function formatCurrency(amount) {
  return `${Number(amount).toLocaleString("ar-EG")} ج.م`;
}

Date Formatting:

  • Timestamps and order dates are formatted using standard Arabic locale strings (ar-EG):
export function formatDate(dateString) {
  const options = { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' };
  return new Date(dateString).toLocaleDateString('ar-EG', options);
}