Documentation: add an icon that links to the main documentation

[payno]

The idea would be for the user to easily access to the top level documentation (https://ewoks.readthedocs.io/en/latest)