Type-check new connections in editor

[exodrifter]

When making a new connection in the editor, the connection should be type-checked to ensure that the types match.