Add `--btf-custom-path` option to `bfcli` to allow users to load a different BTF blob

[qdeslandes]

Not all kernels are built with BTF enabled (e.g. Raspberry Pi OS), which prevents bpfilter to be used. Adding --btf-custom-path to bfcli would allow users to build the BTF blob themselves and use it with bpfilter.