Update facilebio repository GitHub Actions to include GITHUB_PAT

[lianos]

GHA builds started failing recently, looks like we may need to include a GITHUB_PAT in the GHA environment to grease the wheels, as suggested in this post, like so:

    env:
      GITHUB_PAT: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}