render the "unknown-entity" question mark on entities that can not be found

[fgardt]

essentially replicating the behavior of the game / FBSR:

This should allow for having partial updates along the update process for 2.0 while still showing all tiles/entities of a blueprint in some shape or form.