Add user list analysis gene intersection popup

When users are submitting gene lists for overlap tests with the modules it should be possible to download/open in a new tab with a list of the genes intersecting each module (not just a popup). 