[feat] When clicking on a suggestion, submit it as well as filling in the prompt area

[csells]

Recent AI chat apps have standardized on this behavior and we should have it, too!