Add optional flatter button style for TUI action buttons

[frznn]

The TUI action buttons (Rip, Cancel, etc.) currently use the default Textual button style. Add an optional flatter/minimal style as a config option for users who prefer a less prominent button appearance.