Move trashcan to left of text label

[gerrycampion]

It is hard to see which item the trashcan is associated with on pc when it is on the right side.
Should also add some safeguard (notification of "x deleted") to mitigate accidental deletes