Repository navigation

fix: close the chat panel's reasoning menu and model quick-pick on Escape #2717

Job	Run time
Test	2m 27s
Build	49s
Validate PR title (semantic)	3s
Lint	35s
Docs	8s
Rust test (Linux compositor)	6m 14s
Type Check	38s
Rust test (macOS compositor)	6m 42s
Typecheck (tests)	39s
AppStream metadata	15s
Rust check (Windows compositor)	3m 16s
Swift test (macOS capture helper)	1m 38s
	23m 24s