Repository navigation

fix(hud): put the bar back where it was dropped once a popover closes #2943

Job	Run time
AppStream metadata	16s
Lint	28s
Test	3m 2s
Validate PR title (semantic)	5s
Rust test (Linux compositor)	5m 34s
Type Check	51s
Rust test (macOS compositor)	7m 1s
Typecheck (tests)	44s
Rust check (Windows compositor)	3m 42s
Build	47s
Swift test (macOS capture helper)	1m 45s
Docs	8s
	24m 23s