Repository navigation

fix(website): Discord pill in the header, and editor captions that fit their translation #2983

Job	Run time
Typecheck (tests)	53s
Swift test (macOS capture helper)	1m 48s
Docs	11s
Type Check	39s
Build	1m 3s
AppStream metadata	11s
Test	2m 20s
Lint	41s
Validate PR title (semantic)	3s
Rust test (Linux compositor)	6m 42s
Rust check (Windows compositor)	2m 58s
Rust test (macOS compositor)	7m 7s
	24m 36s