docs: drop the split-and-insert dialog the editor never shows

docs: drop the split-and-insert dialog the editor never shows #9166