fix(core): End node:http client spans when the response is destroyed

fix(core): End node:http client spans when the response is destroyed #14076