fix(node): Skip spans for outgoing requests to Sentry via undici fetch and node:http

fix(node): Skip spans for outgoing requests to Sentry via undici fetch and node:http #53703