Legacy hermes could become a nightly run

[alwx]

https://github.com/getsentry/sentry-react-native/actions/runs/22720893095
Could those be moved to main / nightly run only?

[linear-code]

RN-535