Use crust-gather for all providers

[yulianedyalkova]

As part of https://github.com/giantswarm/giantswarm/issues/36348 we introduced crust-gather in our tests but only for CAPA.

Acceptance criteria:

• Crust gather is being used for all providers