Repository navigation

Refactor a few things out of `util.ts` #5185

Job	Run time
Upload debug artifacts (default)	4m 17s
Upload debug artifacts (stable-v2.20.7)	4m 25s
Upload debug artifacts (linked)	4m 30s
Upload debug artifacts (nightly-latest)	4m 29s
Download and check debug artifacts	9s
	17m 50s