Repository navigation

Add `xcrun`-based fallback for Xcode version detection #50

Job	Run time
Unsupported macOS (xcode-27, nightly-latest)	1m 3s
Unsupported macOS (xcode-27, linked)	1m 46s
unsupported-macos-sarif-checks	1m 9s
	3m 58s