The API Reference for google.adk.sessions module no longer mentions DatabaseSessionService at all.
I think this has to do with lazy loading of DatabaseSessionService:
src/google/adk/sessions/__init__.py
I have a feeling that your docs generator fails to comprehend the deferred import (via __getattr__) but it's not my area of expertise, really, so it's just a guess.