Inject `WriterInterface` and use it for testing

[h-bragg]

Recent changes mean we can remove 'testing' only methods on the Client class.

• Inject a WriterInterface and use that (could be tricky from a simple usage scenario)
• Remove getLastMessage and wasSuccessful methods
• Update all tests to use a Mocked WriterInterface