diff --git a/docs/testing.md b/docs/testing.md
index f2032cd8..980e5b86 100644
--- a/docs/testing.md
+++ b/docs/testing.md
@@ -406,6 +406,25 @@ comme s'il s'agissait du huitième, toujours le même.** C'était trop précis,
 un lecteur voyant rougir une autre spec en aurait conclu à une régression. Corrigé au run du
 2026-08-27, qui a rendu un huitième différent.
 
+⚠️ **Le 2026-10-03, l'un de ces « huitièmes » s'est révélé ne PAS être de la pollution.**
+`product-revenue-account.spec.ts:133` relisait la liste des produits par l'API **sans attendre**
+le POST de création qu'il venait de déclencher : sous la charge de la suite complète, la relecture
+partait la première et rendait une liste vide (`Expected: 6, Received: undefined`). Prouvé en
+injectant un délai de 1,5 s sur le POST : l'ancien test échoue avec ce message exact, le test
+corrigé passe. Corrigé (`fillProductForm` attend la réponse du serveur). *Un test qui passe rejoué
+seul n'est pas forcément pollué : il peut aussi être une course que la charge révèle.*
+
+`products.spec.ts:166` (« doublon », bouton *Créer* resté désactivé 30 s — **KF-054, [#498]**), lui,
+**n'a pas de cause établie** : ni reproduit en enchaînant les specs voisines, ni sous délai injecté des lectures ou de
+la création. D'où, depuis cette date, **`trace: 'retain-on-failure'`** dans `playwright.config.ts`.
+
+⛔ **Avant de rejouer seul un échec, mettre `frontend/test-results/` à l'abri** (`cp -r
+frontend/test-results /quelque/part/`) : Playwright vide ce répertoire au lancement, et le rejeu
+efface la trace et l'instantané du run qui a échoué — c'est exactement ce qui a privé
+`products.spec.ts:166` de diagnostic.
+
+[#498]: https://github.com/guycorbaz/kesh/issues/498
+
 ### Comment lire un rouge, dans l'ordre
 
 1. **Comparer les fichiers en échec à la liste ci-dessus.** Un échec hors liste est une
diff --git a/frontend/playwright.config.ts b/frontend/playwright.config.ts
index fb4e82f0..8253fb7e 100644
--- a/frontend/playwright.config.ts
+++ b/frontend/playwright.config.ts
@@ -57,6 +57,11 @@ const config: PlaywrightTestConfig = {
 		baseURL: process.env.KESH_BACKEND_URL ?? 'http://127.0.0.1',
 		locale: 'fr-CH',
 		timezoneId: 'Europe/Zurich',
+		// Un échec intermittent ne se diagnostique que sur sa trace : rejoué seul,
+		// il passe, et le rejeu ÉCRASE `test-results/` — instantané compris. Sans
+		// trace conservée, la cause de `products.spec.ts:166` (KF-054, #498) n'a pas
+		// pu être établie. Coût : de l'espace disque, sur les seuls échecs.
+		trace: 'retain-on-failure',
 	},
 };
 
diff --git a/frontend/tests/e2e/product-revenue-account.spec.ts b/frontend/tests/e2e/product-revenue-account.spec.ts
index f79ba97a..bba32003 100644
--- a/frontend/tests/e2e/product-revenue-account.spec.ts
+++ b/frontend/tests/e2e/product-revenue-account.spec.ts
@@ -110,7 +110,16 @@ async function pickAccount(
 	await expect(field).toHaveValue(`${account.number} — ${account.name}`);
 }
 
-/** Remplit le dialogue de la fiche produit et enregistre. */
+/**
+ * Remplit le dialogue de la fiche produit et enregistre — **et attend la réponse
+ * du serveur**.
+ *
+ * ⚠️ Sans cette attente, l'appelant qui relit la liste par l'API juste après
+ * court contre le POST : sous la charge de la suite complète, la relecture partait
+ * avant la création et rendait une liste vide (`defaultRevenueAccountId`
+ * `undefined`). Échec intermittent, vert rejoué seul — classé à tort en
+ * « pollution d'état » jusqu'au 2026-10-03.
+ */
 async function fillProductForm(
 	page: import('@playwright/test').Page,
 	name: string,
@@ -123,7 +132,13 @@ async function fillProductForm(
 	}
 	// ⚠️ Le libellé dépend du mode : « Créer » à la création, « Enregistrer » à
 	// l'édition (`+page.svelte:714-717`). La regex couvre les deux.
+	const saved = page.waitForResponse(
+		(r) =>
+			r.url().includes('/api/v1/products') &&
+			['POST', 'PUT'].includes(r.request().method())
+	);
 	await page.getByRole('button', { name: /^(Créer|Enregistrer)$/ }).click();
+	expect((await saved).ok(), 'la fiche produit doit être enregistrée').toBeTruthy();
 }
 
 // ===========================================================================