Update CodeCov to 6.0 (#1694)

Udpate to new majob rversion of
Codecov.

Relates-To: MINOR

Signed-off-by: Yaroslav Stefinko <ext-yaroslav.stefinko@here.com>

Author: ystefinko

.github/workflows/psv_pipelines.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
       run: ./scripts/linux/psv/test_psv.sh
       shell: bash
     - name: Upload coverage to Codecov
-      uses: codecov/codecov-action@v5
+      uses: codecov/codecov-action@v6
       with:
         fail_ci_if_error: true # optional (default = false)
         verbose: true # optional (default = false)