Add req.params.version check to client.wilson.js endpoints and serve without cache

[hunternovak]

We should add a check to req.params.version in our client.wilson.js endpoint that will return a non-cached response if there is no version included.