Add automation for publishing new releases

[homebysix]

Publishing new releases is a multi-step manual process, and could probably be automated with GitHub Actions upon merge to main.

[jgstew]

I do this with my repo: https://github.com/jgstew/pre-commit-jgstew/blob/main/.github/workflows/tag_and_release.yaml