TASK Add a check for the 'expect' command

[Chiitoo]

At least on Ubuntu 22.04, the 'expect' command is not available by default, so add a check for it similar to the other tools.