Fix flaky tests `test_HIFConverter` and `test_download_already_downloaded_dataset_uses_local_value`

[tizianocitro]

Check why these tests sometimes (rarely) fails because of network errors.