Newly added technology tags not saving, if you add a new tag before saving

[iacobson]

This is because the "New Technology" tag creation is re-rendering the technology_list field through jQuery.
The newly added tag will be present, but any existing tags added and not saved through update action, will be lost and needs to be added again.

This will request a new method to add the new tags to the existing list.