test: Fix missing propagation of return status when calling pytest in ./test.py

test: Fix missing propagation of return status when calling pytest in ./test.py #788