[FEAT] Implement Voice Over compatibility for UiMenu

[kubaszajna]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

This is a requirement to implement screen reader functionality.

Describe the solution you'd like

All requirements are described in the Confluence

What are acceptance criteria?

Voice over will work according to the functionality requirements outlined in Confluence.

Additional context

https://infermedica.atlassian.net/wiki/spaces/DS/pages/4105306119/Multiselect#Announcements