feat: alias method by name

[prestwich]

Allow aliasing methods by name. The core mapping types for this already exists

• look up the target method name in the method-to-id mappping
• Clone the handler and enroll under the new name as well