Order details view UI improvements

[LukasStordeur]

• The collapsible sections are hard to tell apart when they are expanded.
• Also, the code editor default height if there's little data in it should fit the content to take less space.
• Show Compile report is not displayed on the same line.