Move most installation instructions from PKGBUILD to Makefile, makes this more distro-agnostic and easier to maintain